Шифруйте и расшифровывайте сообщения общим паролем — ключи не нужны.
Всё работает в вашем браузере — без сервера и отслеживания.